1
00:01:49,526 --> 00:01:51,737
احملي شيئًا يا أنجيل.

2
00:01:55,449 --> 00:01:57,951
هناك سلة واحدة متبقية.

3
00:02:00,162 --> 00:02:01,997
اذهب وأحضرها.

4
00:03:21,535 --> 00:03:26,498
قبل عدة أيام...

5
00:03:43,056 --> 00:03:45,934
لهذا السبب أنا أقدم لك
حمايتي في الشوارع

6
00:03:46,059 --> 00:03:49,354
مقابل عمولة 60%.

7
00:03:49,479 --> 00:03:51,940
أنا ورجالي سوف نستأجر الغرف
في الحي،

8
00:03:52,065 --> 00:03:54,693
دهن أكف الشرطة
والتأكد من سلامتك.

9
00:03:54,818 --> 00:03:57,946
- وماذا عن إخوة كورنتين؟
- سأعتني بهم.

10
00:03:58,071 --> 00:04:01,283
في حالة ظهور منصب شاغر في الجنة،
سوف تحصل على الأولوية.

11
00:04:01,408 --> 00:04:04,703
من الواضح أن أيًا منكم يرغب في المغادرة
حر في القيام بذلك اعتبارًا من اليوم.

12
00:04:07,205 --> 00:04:08,915
ستين بالمائة كثير.

13
00:04:09,040 --> 00:04:12,002
الأمر متروك لك. سأعطيك
بضعة أيام للتفكير في الأمر.

14
00:04:35,025 --> 00:04:36,818
باك سوف يخرج اليوم

15
00:04:36,943 --> 00:04:39,946
لا يمكنهم الاحتفاظ به في الداخل
لقيادة عربة.

16
00:04:40,071 --> 00:04:42,866
هذا اللقيط تورسي
يجب أن يكون بجانب نفسه.

17
00:04:42,991 --> 00:04:45,452
أنا متأكد من أن الحقيبة القديمة
كان له علاقة بهذا.

18
00:04:46,369 --> 00:04:49,372
ماذا نفعل مع هؤلاء الفتيات
لقد هبطنا مع؟

19
00:04:49,498 --> 00:04:52,125
- أرسلهم مرة أخرى إلى اللعبة.
- مع تورسي على ظهورنا؟

20
00:04:52,250 --> 00:04:54,878
نحن نحميهم
حتى نتوصل إلى حل آخر.

21
00:04:59,966 --> 00:05:02,302
إخوة كورنتين
سوف يريدون العاهرات العودة.

22
00:05:04,054 --> 00:05:06,973
منذ متى كنت خائفا
من اثنين من المحتالين؟

23
00:05:08,767 --> 00:05:10,602
اعتقدت أنك لا تريد أن تكون قوادًا.

24
00:05:10,727 --> 00:05:13,188
لم أغير رأيي
لكننا مدينون للفتيات.

25
00:05:13,313 --> 00:05:15,065
لقد أدخلتنا في هذه الفوضى، تذكر.

26
00:05:15,190 --> 00:05:18,193
لويس، لا يمكنك اتخاذ هذه القرارات
دون استشارتي أولاً.

27
00:05:19,027 --> 00:05:21,154
استشارة لك؟

28
00:05:21,279 --> 00:05:23,073
هل يمكنك حتى تهجئة ذلك؟

29
00:05:37,629 --> 00:05:41,091
توفير الحماية لمن يمشي في الشوارع
مع النظام الأخلاقي في السلطة

30
00:05:41,216 --> 00:05:43,301
هي استراتيجية جديدة.

31
00:05:43,426 --> 00:05:45,554
كما كان يفعل في اللحظة الأخيرة.

32
00:05:46,721 --> 00:05:49,057
أنا أجد صعوبة في الفهم.
وعندما كنت...

33
00:05:52,644 --> 00:05:54,980
أنا لست عدوك.

34
00:05:55,105 --> 00:05:57,315
خلاف ذلك، أود أن
لقد استنكرت لك.

35
00:06:20,422 --> 00:06:22,215
اهدأ.

36
00:06:22,340 --> 00:06:24,884
اهدأ.
إنها روز فقط اهدأ.

37
00:06:25,010 --> 00:06:27,012
اهدأي يا زوي.

38
00:06:28,305 --> 00:06:30,515
اهدأ. من السهل أن تفعل ذلك.

39
00:06:38,857 --> 00:06:40,984
إنه مرهم زئبق.

40
00:06:41,901 --> 00:06:43,528
لقد اعدها لك ادرين

41
00:06:46,573 --> 00:06:48,366
هل لي أن أسأله
أن آتي وأراك؟

42
00:06:48,491 --> 00:06:50,827
ليس هناك نقطة.

43
00:06:50,952 --> 00:06:53,121
أنا فقط بحاجة إلى الانتظار
حتى يمر هذا الهجوم.

44
00:06:58,627 --> 00:07:01,338
إخوة كورنتين
جاء بالأمس.

45
00:07:01,463 --> 00:07:04,341
لقد أوضحوا ذلك
أنهم يمتلكون الفتيات الآن.

46
00:07:04,466 --> 00:07:07,135
سوف يأتي موسكا
إلى حد ما من الاتفاق معهم.

47
00:07:07,260 --> 00:07:09,012
سيتم استعادة النظام.

48
00:07:09,137 --> 00:07:10,513
من الأفضل أن يسرع.

49
00:07:10,639 --> 00:07:13,933
عليه أن يخرج رجاله إلى هناك
حتى نتمكن من العودة إلى اللعبة.

50
00:07:14,059 --> 00:07:16,811
لقد استمتعنا بإقامتنا
ولكن حان الوقت لكسب بعض العجين.

51
00:07:27,072 --> 00:07:28,740
من الأفضل لموسكا ألا يخذلنا.

52
00:07:32,035 --> 00:07:33,703
لن يخذلك.

53
00:07:36,623 --> 00:07:38,875
أنت الآن مسجل في سجل الشرطة.

54
00:07:39,000 --> 00:07:40,627
انتظرني بالخارج.

55
00:07:43,630 --> 00:07:45,298
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

56
00:07:56,601 --> 00:07:59,104
لقد أكدت لي
ستسير الأمور حسب الخطة.

57
00:08:00,605 --> 00:08:03,692
يبدو أنه كان لديه أفكار ثانية
حول أن يصبح تاجر عبيد.

58
00:08:03,817 --> 00:08:05,443
لا يمكننا أن نترك الفتيات يذهبن فحسب.

59
00:08:05,568 --> 00:08:08,530
رفضه القيام بالأعمال التجارية
مع أنتونيتي يثبت أنه صادق.

60
00:08:08,655 --> 00:08:11,366
أمين؟ إنه مفتون
مع الشباب روز.

61
00:08:11,491 --> 00:08:14,244
لا بد أنها حشوت رأسه
مليئة بالأفكار التحررية.

62
00:08:18,748 --> 00:08:21,000
أنا مجرد سيدة بيت دعارة متواضعة،

63
00:08:21,126 --> 00:08:23,837
هبط إلى توزيع الرموز.

64
00:08:24,587 --> 00:08:27,590
موسكا لم يبلغني
من قراراته، كما تعلمون.

65
00:08:29,259 --> 00:08:31,094
ليس لدي أدنى شك

66
00:08:31,219 --> 00:08:33,179
أن إحساسك الشديد بالتلاعب

67
00:08:33,304 --> 00:08:36,141
سوف تمكنك
لكسب ثقة شريك حياتك.

68
00:08:36,266 --> 00:08:39,185
إذا قررت موسكا التوسع
أعماله في الشوارع،

69
00:08:39,310 --> 00:08:41,730
سوف أعتمد عليك
لتكريم اتفاقنا.

70
00:08:58,705 --> 00:09:01,416
سوف تأخذك الفتيات
على العرض الخاص بك

71
00:09:01,541 --> 00:09:04,544
حتى يتم التوصل إلى اتفاق
مع إخوة كورنتين.

72
00:09:04,669 --> 00:09:07,756
إنهم يعتمدون عليك
لاتخاذ الإجراءات اللازمة، وبسرعة.

73
00:09:17,140 --> 00:09:19,684
اكتشف أين يعيش الإخوة.

74
00:09:19,809 --> 00:09:21,436
نحن بحاجة للتحدث معهم.

75
00:09:47,796 --> 00:09:50,048
لقد وعدت أنني سأحافظ على سلامتهم.

76
00:09:50,173 --> 00:09:51,591
سأحافظ على كلمتي.

77
00:10:10,777 --> 00:10:13,488
ليس بهذه السرعة. تختفي
لأشهر دون كلمة واحدة

78
00:10:13,613 --> 00:10:15,114
ومن ثم مجرد الفالس مرة أخرى؟

79
00:10:15,240 --> 00:10:17,450
- اشتقت لك يا حلوتي.
- أين كنت؟

80
00:10:17,575 --> 00:10:20,161
- كان لدي أشياء لفرزها.
- في أحضان بعض الفتاة!

81
00:10:20,286 --> 00:10:21,371
عيد الحب!

82
00:10:24,332 --> 00:10:26,876
ينظر. لقد تغير الزمن،
بلدي الحلو.

83
00:10:27,001 --> 00:10:28,586
من أين لك كل هذا؟

84
00:10:28,711 --> 00:10:31,673
- هل ما زلت تريد أن تكون سيدتي؟
- نعم. لماذا؟

85
00:10:31,798 --> 00:10:33,967
سأفتح بيت دعارة
العودة إلى المنزل في ماكون.

86
00:10:34,092 --> 00:10:35,927
سنكون سعداء هناك.

87
00:10:36,886 --> 00:10:39,973
- كنت أعرف دائما أنك سوف تذهب بعيدا.
-ولقد كنت على حق يا عزيزتي.

88
00:10:48,106 --> 00:10:50,358
- دعونا نصعد إلى الغرفة.
- هذا غير ممكن.

89
00:10:50,483 --> 00:10:53,152
- أعتقدت أنك حر هنا.
- في حدود المعقول.

90
00:10:53,278 --> 00:10:55,905
- ننسى السبب. أريدك.
- أعود في الصباح.

91
00:10:56,030 --> 00:10:57,949
يغادر الرئيس ورجاله عند الفجر.

92
00:11:06,499 --> 00:11:08,960
هل لي أن أسأل لمن تلوح؟

93
00:11:09,085 --> 00:11:10,753
لا احد.

94
00:11:15,216 --> 00:11:18,469
لا تتصرف معي بكل غطرسة.
سوف تحصل على القصاص الخاص بك.

95
00:12:30,208 --> 00:12:32,251
من الصعب جدًا تلخيص الحياة،

96
00:12:33,878 --> 00:12:36,798
لجعل المعنى
من الطريق الذي نسير فيه

97
00:12:36,923 --> 00:12:39,133
دون أن نعرف حقا
حيث نحن نتجه.

98
00:12:40,718 --> 00:12:42,720
لقد أحببت دائما الأولاد.

99
00:12:45,890 --> 00:12:48,267
وعندما وصلت إلى باريس،
وسرعان ما فهمت

100
00:12:48,393 --> 00:12:50,228
التي أحبها الرجال
أن أكون في شركتي.

101
00:12:51,187 --> 00:12:52,981
لقد بدأت في إقامة علاقات.

102
00:12:54,232 --> 00:12:56,859
كنت في العشرين من عمري. لقد كانت زوبعة.

103
00:12:56,985 --> 00:12:59,862
الحفلات والهدايا,
الرجال يسقطون عند قدمي.

104
00:13:01,489 --> 00:13:03,074
لم أستطع العودة.

105
00:13:06,953 --> 00:13:09,372
ثم حملت بك.

106
00:13:12,500 --> 00:13:14,002
واصلت.

107
00:13:16,004 --> 00:13:18,381
أصبحت عاهرة
في بيت دعارة.

108
00:13:18,506 --> 00:13:20,800
كان علي أن أسلمك
إلى أختي رينيه.

109
00:13:21,968 --> 00:13:23,594
الآن أنت تعرف كل شيء.

110
00:13:25,179 --> 00:13:27,765
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

111
00:13:27,890 --> 00:13:30,393
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

112
00:13:30,518 --> 00:13:32,103
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

113
00:13:38,359 --> 00:13:40,069
ماذا قلت لها؟

114
00:13:41,320 --> 00:13:43,489
كنت المقصود
لكي تساعد ابنتك.

115
00:13:43,614 --> 00:13:46,617
بالكشف عن أصولها المخزية
لقد دمرت حياتها.

116
00:13:46,743 --> 00:13:48,703
لم أطلب منك أبدا
ليقول لها الحقيقة.

117
00:13:49,954 --> 00:13:52,331
- أو ليأخذ مكاني.
- أنا آخذ مكانك؟

118
00:13:52,457 --> 00:13:54,584
هل تعتقد بصدق
هذه هي البداية التي تحتاجها في الحياة؟

119
00:13:54,709 --> 00:13:56,627
أنت أناني جداً!

120
00:13:56,753 --> 00:13:58,880
لقد اهتمت فقط من أي وقت مضى
عن نفسك.

121
00:13:59,005 --> 00:14:01,340
لقد ناضلت من أجل حمايتك.

122
00:14:01,466 --> 00:14:04,010
وفي الوقت نفسه، أنت تصر
على تدمير حياتي

123
00:14:04,135 --> 00:14:05,803
ماذا فعلت لك من قبل؟

124
00:15:09,826 --> 00:15:12,245
ينبغي فحص العملاء
وكذلك الفتيات.

125
00:15:13,079 --> 00:15:16,707
هل يمكنك أن ترى بصدق موافقة العملاء؟
ليتم فحصها قبل التوجه إلى الطابق العلوي؟

126
00:15:16,833 --> 00:15:21,003
- أليست جوزفين بتلر في السجن؟
- لا، ولهذا ذكرت ذلك.

127
00:15:21,129 --> 00:15:24,590
إنها تمر عبر باريس يوم الأحد.
اعتقدت أنك قد ترغب في المجيء.

128
00:15:25,800 --> 00:15:29,804
- أنت وأنا يمكننا تناول العشاء بعد ذلك.
- تناول الطعام بالخارج يبدو وكأنه خطة جيدة.

129
00:15:35,268 --> 00:15:37,728
إلغاء الدعارة؟ فكرة جيدة.

130
00:15:37,854 --> 00:15:41,023
- متى نغلق المحل؟
- ستكون معركة طويلة.

131
00:15:41,149 --> 00:15:42,358
بالطبع.

132
00:15:42,984 --> 00:15:46,070
أنا متأكد من أنك سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية
لحماية هؤلاء الفتيات الفقيرات

133
00:15:46,195 --> 00:15:48,781
بينما ننتظر
إلغاء الدعارة.

134
00:15:48,906 --> 00:15:50,116
بالطبع.

135
00:15:51,659 --> 00:15:53,119
ما الوقت غدا؟

136
00:15:55,496 --> 00:15:56,497
3:00.

137
00:15:57,165 --> 00:15:58,624
ممتاز.

138
00:16:27,028 --> 00:16:29,280
- ما أخبارك؟
- لا شئ.

139
00:16:29,405 --> 00:16:32,658
أنت تبتسم كثيراً،
أنا أشعر بألم في الوجه نيابة عنك.

140
00:16:32,783 --> 00:16:35,536
ريمي عاد.
لديه خطط بالنسبة لي.

141
00:16:35,661 --> 00:16:36,662
خطط!

142
00:16:38,039 --> 00:16:39,040
القرف!

143
00:16:40,249 --> 00:16:42,752
لماذا الباعة المتجولون في الشوارع
أن ينظر إليه أولا؟

144
00:16:42,877 --> 00:16:44,462
هذا منزلنا، اللعنة!

145
00:16:44,587 --> 00:16:45,963
- حسنًا؟
- ماذا؟

146
00:16:46,088 --> 00:16:47,673
الأمر متروك لأدريان.

147
00:16:48,925 --> 00:16:51,594
- لماذا لا يكون لديك كلمة معه؟
- ماذا؟

148
00:16:52,887 --> 00:16:55,765
تعال منه.
لا تتصرفي بالبراءة يا روز

149
00:16:55,890 --> 00:16:59,060
يمكنك ممارسة الحب مع امرأة
وما زلت تحترمها.

150
00:16:59,185 --> 00:17:01,479
يمكنك أن تقول لنا
إذا كنت قد نمت معه.

151
00:17:01,604 --> 00:17:03,522
لقد رأى كس الخاص بك من قبل،
على أية حال.

152
00:17:04,732 --> 00:17:09,028
ناهيك عن كل الأوقات التي تم دفعه فيها
منظاره الكبير بين فخذيك.

153
00:17:10,238 --> 00:17:13,032
وأتساءل ما الذي يجعل موسكا من كل ذلك.

154
00:17:17,578 --> 00:17:19,330
أراهن أنك تفعل!

155
00:17:19,455 --> 00:17:21,999
لا تغضبي كثيراً يا روز.

156
00:17:22,124 --> 00:17:24,377
لدينا فقط
أفضل اهتماماتك في القلب.

157
00:17:29,757 --> 00:17:30,800
ماذا؟

158
00:17:30,925 --> 00:17:32,218
انتظر.

159
00:19:12,026 --> 00:19:13,861
أنا سعيد لأنك غيرت رأيك.

160
00:19:15,780 --> 00:19:18,991
لكنهم سيكونون في خطر أكبر
العودة إلى الشوارع.

161
00:19:21,869 --> 00:19:24,413
إذا كنت تريد حقا
لحماية السائرين في الشوارع،

162
00:19:26,415 --> 00:19:28,918
يجب أن تصبح
القواد الرسمي الخاص بهم.

163
00:19:30,586 --> 00:19:32,755
من شأنه أن يكسبك القليل من المال.

164
00:19:35,132 --> 00:19:38,844
ومن يدري؟ ربما
هذا سيكون مستقبل الدعارة.

165
00:19:41,514 --> 00:19:44,266
هذا غني،
قادمة من بيت دعارة سيدتي.

166
00:19:44,392 --> 00:19:45,893
سيدتي بيت دعارة واقعية.

167
00:19:51,232 --> 00:19:53,025
إنها فرصة لتحقيق الربح.

168
00:19:55,277 --> 00:19:57,405
فرصة لا ينبغي تفويتها.

169
00:19:57,530 --> 00:19:59,865
- هؤلاء الفتيات لقمة سائغة.
- لا تتردد.

170
00:19:59,990 --> 00:20:02,702
أنت تعلم أنني لا أعرف شيئًا
عن المشي في الشوارع.

171
00:20:04,245 --> 00:20:06,163
لذلك أنت بحاجة لمساعدتي.
هل هذا هو؟

172
00:20:10,376 --> 00:20:11,752
أنظر إليهم.

173
00:20:13,212 --> 00:20:14,880
انظروا كم هم جميلون.

174
00:20:16,173 --> 00:20:18,467
بشرتهم حريرية
لأنهم ينامون في الدفء.

175
00:20:19,844 --> 00:20:22,054
رائحتهم طيبة
من حماماتهم المعطرة.

176
00:20:22,179 --> 00:20:23,889
وأنا أحب ضحكتهم.

177
00:20:25,724 --> 00:20:27,852
فتيات الشوارع لا يهمني

178
00:20:27,977 --> 00:20:31,480
إنهم مثل زوجات الأسماك
الذين يحتاجون إلى الجلد في الشكل.

179
00:20:32,773 --> 00:20:34,442
أنا لست مخلوقًا لذلك.

180
00:21:20,029 --> 00:21:22,323
أولويتنا هي الجنة.

181
00:21:22,448 --> 00:21:23,908
أليس هذا صحيحا، كيرتل؟

182
00:21:26,494 --> 00:21:29,163
- نحن سعداء هنا، أليس كذلك؟
- انا لم احصل عليها.

183
00:21:29,288 --> 00:21:31,874
هل أنت في شبق؟
هل فقدت حب المال؟

184
00:21:33,584 --> 00:21:36,128
- لدي مخططات أخرى لكسب المال.
- مثل؟

185
00:21:40,174 --> 00:21:42,134
مخبأ للأسلحة
في فورت دوبيرفيلييه.

186
00:21:42,927 --> 00:21:45,596
من السهل سرقتها، ومن السهل بيعها.

187
00:21:45,721 --> 00:21:47,348
لا أحد يريد بنادق المطاردة.

188
00:21:47,473 --> 00:21:49,558
وينشستر '66s.

189
00:21:49,683 --> 00:21:51,769
تمت تجربته واختباره في ديجون
ضد الكراوت.

190
00:21:51,894 --> 00:21:53,521
إذا كنا قد استخدمناها للكومونة،

191
00:21:53,646 --> 00:21:55,814
القوات لن تفعل ذلك
لقد حظيت بفرصة.

192
00:21:55,940 --> 00:21:58,484
- أين سمعت عنهم؟
- لا تقلق.

193
00:22:01,570 --> 00:22:04,657
أريد أن أعرف
من يقف وراء الوظائف التي أتولىها.

194
00:22:06,617 --> 00:22:08,702
ليس عليك أن تأتي.

195
00:22:10,746 --> 00:22:12,623
هل ستمضي قدما بدوني؟

196
00:22:13,207 --> 00:22:14,875
نعم، لماذا لا؟

197
00:22:15,000 --> 00:22:17,169
يمكننا أن نفعل ذلك معا.

198
00:22:18,671 --> 00:22:21,799
لا أعرف. الأمر متروك له.

199
00:22:22,383 --> 00:22:24,593
ها أنت ذا. الأمر متروك لك.

200
00:22:33,227 --> 00:22:34,478
ها أنت ذا.

201
00:22:36,105 --> 00:22:37,147
فتاة فقيرة.

202
00:22:38,357 --> 00:22:40,693
تم القبض عليها
في جراندز بوليفاردز

203
00:22:40,818 --> 00:22:42,319
في حالة سكر.

204
00:22:45,281 --> 00:22:47,908
لقد جاؤوا للتحقق من هويتها.

205
00:22:48,033 --> 00:22:50,327
ثم رحلوا بها
إلى سان لازار.

206
00:22:50,452 --> 00:22:51,870
أنا آسف.

207
00:23:01,505 --> 00:23:02,506
نعم؟

208
00:23:12,683 --> 00:23:13,892
ما هذا؟

209
00:23:14,018 --> 00:23:16,604
لقد تم القبض على ابنتي
من أجل التماس.

210
00:23:18,897 --> 00:23:21,567
إذا اكتشف تورسي ذلك،
قد يحبسها.

211
00:23:29,158 --> 00:23:31,702
كل شيء على ما يرام.
سوف نتوصل إلى حل.

212
00:23:57,519 --> 00:23:59,313
ها هي.
شكرا لك، مارغريت.

213
00:24:11,742 --> 00:24:12,785
عيد الحب.

214
00:24:12,910 --> 00:24:14,078
ريمي!

215
00:24:18,540 --> 00:24:19,583
حسنا، حسنا.

216
00:24:19,708 --> 00:24:21,960
لقد مضى وقت طويل
منذ رأيناه.

217
00:24:22,086 --> 00:24:24,296
من الواضح أنها تستمتع
في إسعاده.

218
00:24:28,926 --> 00:24:31,220
هذا الكرم.

219
00:24:31,345 --> 00:24:34,014
لم أكن أدرك
كنت تقوم بمثل هذا العمل الجيد.

220
00:24:34,139 --> 00:24:35,849
أنت تستفيد من كل الجوانب يا أنجيلوس.

221
00:24:35,974 --> 00:24:38,143
البدء هنا.

222
00:24:38,268 --> 00:24:40,479
ليس لدي أي قناعات، على عكس تورسي.

223
00:24:40,604 --> 00:24:42,690
وليس لي إله
وبصرف النظر عن هذا واحد.

224
00:24:43,649 --> 00:24:46,777
أنت تدفع لي مقابل التزام الصمت،
لا يكون شريكا الخاص بك.

225
00:24:46,902 --> 00:24:48,821
سأقوم بمواجهة فتيات كورنتين.

226
00:24:50,531 --> 00:24:54,576
هل يمكنك التأكد من نائب الفرقة
يبقى بعيدا عن الشوارع بالقرب من الأوبرا؟

227
00:24:54,702 --> 00:24:57,955
- وماذا عن النظام الأخلاقي...
- اغفر لي أعذارك.

228
00:24:58,080 --> 00:25:02,418
كل ما أطلبه هو أن تخفف عنا بعض الشيء
في الشوارع تحت سيطرتك

229
00:25:02,543 --> 00:25:06,463
وتساهل مع هذه المخلوقات المسكينة
في حالة مداهمة الشرطة.

230
00:25:06,588 --> 00:25:08,048
وسوف يكون جيدا لروحك.

231
00:25:08,173 --> 00:25:10,759
- روحي؟
- ماذا سيقول لخمسة في المئة؟

232
00:25:10,884 --> 00:25:13,512
لقد أدخلها تورسي في رأسه
لتنظيف الشوارع

233
00:25:13,637 --> 00:25:15,556
وكأنه في مهمة إلهية ما..

234
00:25:15,681 --> 00:25:17,808
- سبعة بالمائة؟
- إذا اكتشف تورسي ذلك، فقد انتهيت من الأمر.

235
00:25:17,933 --> 00:25:18,934
عشرة بالمئة.

236
00:25:24,481 --> 00:25:25,774
بالمناسبة،

237
00:25:25,899 --> 00:25:29,236
لدي معروف لأطلبه منك،
نيابة عن صديق محتاج.

238
00:25:31,822 --> 00:25:32,865
مساء الخير.

239
00:25:32,990 --> 00:25:34,616
- كل شيء بخير؟
- نعم بخير.

240
00:25:35,534 --> 00:25:36,535
فيرا؟

241
00:25:38,203 --> 00:25:39,621
قادم يا لوسيان.

242
00:25:40,581 --> 00:25:43,125
اذهب واستريح.
أنت لست في حالة مناسبة للعمل الليلة.

243
00:25:43,250 --> 00:25:44,293
ماذا عن جين؟

244
00:25:44,418 --> 00:25:47,921
لقد تحدثت إلى أنجيلوس.
ينبغي أن تكون خارجا غدا.

245
00:25:48,046 --> 00:25:49,965
انها سوف تقضي الليل
في الخلية؟

246
00:25:50,090 --> 00:25:51,300
استمر.

247
00:26:26,585 --> 00:26:28,170
هل تقرأ دائما بالمقلوب؟

248
00:27:00,202 --> 00:27:01,662
افتح الباب!

249
00:27:01,787 --> 00:27:03,038
دعونا ندخل!

250
00:27:07,376 --> 00:27:08,752
ماذا يحدث هنا؟

251
00:27:11,213 --> 00:27:12,297
اللعنة عليك

252
00:27:12,422 --> 00:27:14,049
ساعدني. لقد أصيبت.

253
00:27:14,174 --> 00:27:16,009
انصرف! إذا ماتت هنا، فقد انتهيت من الأمر.

254
00:27:16,134 --> 00:27:17,177
لقد أصيبت!

255
00:27:18,053 --> 00:27:21,473
أوقفه. إذا لم تساعدني،
سأصنع مضربًا واحدًا.

256
00:27:21,598 --> 00:27:23,267
امسح.

257
00:27:24,184 --> 00:27:26,103
سأخبر الجميع

258
00:27:26,228 --> 00:27:28,730
لقد تم التفوق على موسكا
من قبل الاخوة كورنتين!

259
00:27:28,856 --> 00:27:31,191
- اصمت.
- ساعدني إذن.

260
00:27:31,316 --> 00:27:34,069
أغلق فمك وساعدني.

261
00:27:34,194 --> 00:27:35,237
ساعدني.

262
00:27:37,823 --> 00:27:38,907
زوي!

263
00:27:43,704 --> 00:27:45,080
اللعنة عليك

264
00:27:48,041 --> 00:27:50,043
- اسكت!
- زوي!

265
00:27:50,168 --> 00:27:51,169
لا يا زوي!

266
00:27:59,011 --> 00:28:01,763
- ماذا حدث؟
- لا أستطيع معرفة ما إذا كانت لا تزال تتنفس.

267
00:28:04,308 --> 00:28:07,686
لقد كان الأخوة كورنتين.
لقد سمعوا أننا عدنا إلى اللعبة.

268
00:28:07,811 --> 00:28:10,188
- جعلوا منها عبرة.
- اذهب وأحضر أدريان.

269
00:28:13,901 --> 00:28:15,485
ماذا تنتظر؟ يذهب!

270
00:28:18,071 --> 00:28:19,656
زوي؟

271
00:28:25,162 --> 00:28:26,163
زوي؟

272
00:28:33,962 --> 00:28:35,088
زوي؟

273
00:29:17,714 --> 00:29:19,299
تخلص منها.

274
00:29:35,065 --> 00:29:36,525
اسمها زوي.

275
00:29:37,526 --> 00:29:39,528
لا مجرد رميها في نهر السين.

276
00:29:41,530 --> 00:29:43,031
ليس لديها عائلة.

277
00:29:43,156 --> 00:29:45,993
لن تهتم إذا انتهى الأمر
في نهر السين أو قبر مشترك.

278
00:29:54,084 --> 00:29:57,587
أين الفتيات؟ هل هذه فكرتك؟
حول كيفية جذب العملاء؟

279
00:29:57,713 --> 00:29:59,506
نحن نغلق.
أخرج الجميع.

280
00:30:00,841 --> 00:30:02,467
ماذا؟

281
00:30:02,592 --> 00:30:05,012
نحن نغلق.
أخرج الجميع.

282
00:30:18,859 --> 00:30:21,153
لقد كان الأخوة كورنتين.

283
00:30:21,278 --> 00:30:24,322
لقد سمعوا أننا عدنا إلى اللعبة
فجعلوا لها عبرة.

284
00:30:27,451 --> 00:30:29,453
يمكنك النوم هنا الليلة
إذا أردت.

285
00:30:41,882 --> 00:30:44,760
حسنًا؟ أين نجد
هؤلاء أبناء الكلبات؟

286
00:30:48,055 --> 00:30:50,265
روز، أليس لديك
العمل للقيام بالطابق العلوي؟

287
00:30:51,641 --> 00:30:52,893
استمر!

288
00:30:58,315 --> 00:31:00,609
إنهم في منطقة نوجنت،
على الأعمال التجارية.

289
00:31:01,276 --> 00:31:05,447
اتصل بـ Zephyrin و Charbonnier.
لن أسمح لأحد أن يلمس فتياتنا

290
00:31:05,572 --> 00:31:08,909
- غدا سوف نحصل على بعض الهواء النقي.
- ماذا تقصد بالهواء النقي؟

291
00:31:21,088 --> 00:31:22,881
هل فكرت يوما
عن المستقبل؟

292
00:31:25,801 --> 00:31:27,594
لقد سمعتنا في وقت سابق.

293
00:31:27,719 --> 00:31:29,554
ماذا، عليك أن تعترف

294
00:31:29,679 --> 00:31:32,140
أنك كنت مخطئا
عن أهل الشوارع؟

295
00:31:34,559 --> 00:31:36,353
أن موسكا ينكر ما هو واضح،

296
00:31:36,478 --> 00:31:38,939
أن مستقبل الدعارة
موجود في الشوارع،

297
00:31:39,064 --> 00:31:42,150
أن من لديه الشجاعة
للسيطرة على الشوارع سوف يكون

298
00:31:42,275 --> 00:31:43,819
باريس كلها تأكل بالخارج...

299
00:32:06,383 --> 00:32:07,467
هيا.

300
00:32:11,096 --> 00:32:12,305
ماذا؟

301
00:32:15,600 --> 00:32:18,270
والله هو السبب
الله هو الكائن الأعلى

302
00:32:18,395 --> 00:32:21,189
حيث يبدأ الخلق وينتهي

303
00:32:21,314 --> 00:32:23,150
كلمات .. روح ..

304
00:32:23,275 --> 00:32:26,570
الخلود سحيقًا
واللانهاية التي لا حدود لها

305
00:32:26,695 --> 00:32:29,322
مرتفعات متهورة
وأعماق قاتمة..

306
00:32:49,384 --> 00:32:51,553
البذور والروائح والأصوات والحطام

307
00:32:51,678 --> 00:32:54,055
كلما اقترحت
إلى المحظوظين

308
00:32:54,181 --> 00:32:56,725
أن نلغيها
الحسد والبؤس

309
00:32:56,850 --> 00:32:58,393
يردون بالشتائم

310
00:32:58,518 --> 00:33:00,979
ولكننا ما زلنا نصر
رغم إنكارهم

311
00:33:01,104 --> 00:33:03,440
التي يمكننا التغلب عليها
هذه الصور الذهنية الثلاث

312
00:33:03,565 --> 00:33:06,484
الجنون، الفقر، الانحطاط

313
00:33:06,610 --> 00:33:09,279
افتح الإنجيل
بدلا من السجون

314
00:33:09,404 --> 00:33:12,324
انشر السلام
لجعل هذه الأرض خصبة

315
00:33:12,449 --> 00:33:14,201
لا مزيد من الحروب، لا مزيد من المشنقة

316
00:33:14,326 --> 00:33:17,537
أحدهما مخزي ومجرم
والآخر همجي

317
00:33:17,662 --> 00:33:19,497
- من هو؟
- البقاء هناك.

318
00:33:19,623 --> 00:33:21,208
إنهم إخوة كورنتين.

319
00:33:27,589 --> 00:33:29,299
هل هم الذين قتلوا زوي؟

320
00:33:30,967 --> 00:33:33,470
- من هم؟
- إخوة كورنتين.

321
00:33:44,064 --> 00:33:46,274
تعال يا سيدي.
لا تبقى هناك.

322
00:33:47,359 --> 00:33:48,693
تعال!

323
00:34:00,163 --> 00:34:01,790
أعلم أن المعاناة هي قانون إلهي

324
00:34:02,415 --> 00:34:04,709
ولكن الرذيلة والعار والبؤس المدقع

325
00:34:05,877 --> 00:34:08,880
الظلم الذي يصيبنا بالجنون
ويدفعنا إلى اليأس

326
00:34:09,005 --> 00:34:10,924
هذه ليست قوانين الله

327
00:34:11,049 --> 00:34:14,469
مهما كانت العقوبة
يبقى مصدر الجريمة

328
00:34:14,594 --> 00:34:17,347
الجريمة هي الذراع
لكن اليد هي الفكرة

329
00:34:33,321 --> 00:34:35,240
انظر إلي!

330
00:34:38,535 --> 00:34:39,995
هل قتلت زوي؟

331
00:34:40,578 --> 00:34:42,163
هل قتلت زوي؟

332
00:34:55,760 --> 00:34:57,220
تعال.

333
00:34:57,345 --> 00:34:58,805
دعنا نذهب إلى المنزل.

334
00:35:18,408 --> 00:35:19,659
تعال.

335
00:35:19,784 --> 00:35:20,994
تعال.

336
00:35:22,412 --> 00:35:23,872
اسرع. نحن ذاهبون.

337
00:35:29,336 --> 00:35:30,837
اجمع أمتعتك.

338
00:35:35,675 --> 00:35:36,718
ارفعوا أيديكم.

339
00:35:38,094 --> 00:35:39,763
لم تسمع؟

340
00:35:41,056 --> 00:35:42,515
لقد قتلوا زوي.

341
00:36:00,658 --> 00:36:03,620
دعونا معرفة ما فعله
وفحص نفوسنا

342
00:36:03,745 --> 00:36:07,123
نحفر في أعماق قلوبنا
قبل أن نلقي اللوم

343
00:36:07,248 --> 00:36:09,042
بدون مبرر للأسف

344
00:36:35,443 --> 00:36:37,195
مارسيل وسيليست خافيير،

345
00:36:37,320 --> 00:36:39,697
شقيقان كورنتين،
وجدت تحت شجرة.

346
00:36:51,209 --> 00:36:53,169
فلتبدأ حرب الشوارع.

347
00:36:54,546 --> 00:36:56,881
يبدو أنك مستاء
في الاحتمال.

348
00:36:57,006 --> 00:37:00,009
تحريك الأمور هو شيء واحد،
ولكن يسبب حمام دم..

349
00:37:00,802 --> 00:37:03,304
النظام الأخلاقي لن يتوقف
بنصف التدابير.

350
00:37:03,430 --> 00:37:05,432
هل أنت متأكد
كنت تفعل الشيء الصحيح؟

351
00:37:07,642 --> 00:37:10,311
لم يترك لنا موسكا أي خيار.

352
00:37:16,943 --> 00:37:18,403
هل حصلت على ذلك؟

353
00:37:18,528 --> 00:37:21,781
قتل موسكا إخوة كورنتين
حتى يتمكن من تولي منصب Pigalle.

354
00:37:21,906 --> 00:37:24,159
ولن يتوقف عند هذا الحد.
لا تنسى ذلك.

355
00:37:24,284 --> 00:37:25,702
- لقد حصلت عليه.
- أتمنى ذلك.

356
00:37:25,827 --> 00:37:28,997
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم
وأخبر أي شخص سوف يستمع.

357
00:37:43,011 --> 00:37:45,972
هل تعرفت على القواد
من كان ينتظرها؟

358
00:37:46,097 --> 00:37:47,974
أنا لا أعرف الحثالة مثلك.

359
00:37:48,099 --> 00:37:50,852
كان ذلك الجزار،
أشهر قواد Pigalle.

360
00:37:51,728 --> 00:37:55,440
لن يكون سعيدًا على الإطلاق
حول غزو موسكا لأراضيه.

361
00:37:55,565 --> 00:37:58,735
هذا ممتاز.
الآن يمكن أن تبدأ الحرب حقًا.

362
00:37:58,860 --> 00:38:02,071
قريبا سيكون موسكا على قائمة المستهدفين
من كل رجل عصابات في العاصمة.

363
00:38:02,197 --> 00:38:04,365
يمكننا أن نتركهم
للقيام بعملنا القذر بالنسبة لنا.

364
00:38:14,792 --> 00:38:17,670
ابنتك وحدها
وأنت تناقش ما يجب ارتداؤه.

365
00:38:17,795 --> 00:38:20,048
جين ليست وحدها.
أراها كل يوم تقريبًا.

366
00:38:24,844 --> 00:38:26,429
عمرها 16 سنة، فيرا.

367
00:38:26,554 --> 00:38:28,389
لديها الحق
لمعرفة ما حدث.

368
00:38:32,227 --> 00:38:34,103
هل هذا ما تريد
لابنتك؟

369
00:38:39,359 --> 00:38:41,194
انظروا أين وصلت بي الأكاذيب.

370
00:38:50,119 --> 00:38:52,747
نحن نعلم أن لدينا ذلك
مكتوبة على وجوهنا.

371
00:38:52,872 --> 00:38:54,457
وهذا ينطبق علينا جميعا.

372
00:39:03,341 --> 00:39:07,053
أنا لست معروفا للشرطة.
سأكون ببساطة حاميك الجديد.

373
00:39:11,516 --> 00:39:15,353
ليس لدي الحق القانوني في إدارة بيت للدعارة
بينما يتم احترام Hortense

374
00:39:15,478 --> 00:39:18,314
في جميع أنحاء باريس
لمهاراتها كسيدة بيت دعارة.

375
00:39:20,650 --> 00:39:22,944
إذا كنت تريد الحماية
أيها السائرون في الشوارع

376
00:39:23,069 --> 00:39:25,863
يجب أن تصبح
القواد الرسمي الخاص بهم.

377
00:39:25,989 --> 00:39:27,699
اعتقدت أنك لا تريد أن تكون قوادًا.

378
00:39:27,824 --> 00:39:30,410
لم أغير رأيي
لكننا مدينون للفتيات.

379
00:39:30,535 --> 00:39:32,161
لقد أدخلتنا في هذه الفوضى.

380
00:39:32,287 --> 00:39:35,582
لا يمكنك اتخاذ هذه القرارات
دون استشارتي.

381
00:39:35,707 --> 00:39:38,209
استشارة لك؟
هل يمكنك حتى تهجئة ذلك؟